TMC Digital Archive

Explore Books, Manuscripts, Photos, Audios & Videos

JASHNE SAALGIRAH (HINDI)

Manuscript

Antov Chekhov • GUJARATI

Manuscript No: OMS - 205 TMC: OMS-205 printed

Description (English)

Jashn-e-Saalgirah (The Anniversary) is a humorous one-act play by Anton Chekhov. The play takes place during the anniversary celebration of a bank or financial institution. The chairman and officials are busy preparing for the ceremony and an important speech.

At the same time, different people arrive with their personal problems and demands. One persistent woman comes to seek justice regarding her husband's financial matter. Despite repeated attempts to send her away, she refuses to leave until her complaint is heard. Her constant interruptions create confusion and disturb the preparations.

As the situation becomes more chaotic, arguments, misunderstandings, and emotional outbursts follow. The chairman, who is already under stress, becomes increasingly irritated and loses his composure. What should have been a dignified anniversary celebration turns into a series of comic incidents.

Through humor and satire, Chekhov exposes bureaucratic inefficiency, selfish behavior, and the absurdities of human nature. The play shows how minor issues and poor communication can create unnecessary confusion.

Description (Gujarati)

‘जश्न-ए-सालगिरह’ प्रसिद्ध रूसी नाटककार एंतोन चेखव का एक हास्य-व्यंग्यात्मक एकांकी है। नाटक की पृष्ठभूमि एक बैंक या वित्तीय संस्था की वर्षगांठ (सालगिरह) का समारोह है। संस्था के अध्यक्ष और अधिकारी समारोह की तैयारी तथा भाषण की व्यवस्था में व्यस्त हैं।

इसी बीच एक महिला अपने पति के आर्थिक मामले से संबंधित शिकायत लेकर आती है। वह न्याय चाहती है और अपनी समस्या का समाधान होने तक वहाँ से जाने को तैयार नहीं होती। अधिकारी उसे समझाने और टालने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह लगातार अपनी बात रखती रहती है।

उसकी उपस्थिति और बार-बार की बातचीत से समारोह की तैयारियों में बाधा उत्पन्न होती है। धीरे-धीरे वातावरण तनावपूर्ण और हास्यास्पद बन जाता है। अध्यक्ष क्रोधित हो जाते हैं, गलतफहमियाँ बढ़ती हैं और छोटी-सी समस्या बड़े हंगामे का रूप ले लेती है।

अंततः नाटक हास्यपूर्ण घटनाओं के माध्यम से सरकारी व्यवस्था, दफ्तरशाही, मानवीय कमजोरियों और संवादहीनता पर व्यंग्य करता है। चेखव यह दिखाते हैं कि छोटी-छोटी समस्याएँ भी धैर्य और समझदारी के अभाव में बड़ी बन सकती हैं।

Manuscript Details

Author

Antov Chekhov

Author Introduction

Anton Pavlovich Chekhov was a Russian playwright and short story writer, who is considered to be among the greatest writers of short fiction in history. ( 29 January 1860 - 15 July 1904)\nShort stories: The Lady with the Dog, The Bet, About Love, Ionych, more\nAwards: Pushkin Prize, Lucille Lortel Award for Outstanding Revival

Translator

Director

Production House

Year of Writing

Not specified

Language/Script

GUJARATI

Type of Writing

printed

Number of Copies

Scanning Required

yes-Done

Actors

Lights

Music

Location

Not specified

Related Manuscripts

Vadilo Na Vaanke

View Details

Devyani Nu Kehwu Chhe

Shree Ramesh Bakshi

View Details

Tokhyo Himalaya

Jawahar Gandhi

View Details

Samajfer

Anil Bhatt

View Details

SIDI

Atanu Sarvadhikari

View Details

AATASHBAJI

Pragji Dosa

View Details