Description (English)

The present play, Sapnana Sathi ("Companions of Dreams"), is a direct adaptation of John Steinbeck's play Of Mice and Men. To make the story suitable for the Gujarati literary and cultural context, the names of the characters and the setting have been changed.

The two central characters, Saybo and Shakno, share a deep bond of friendship and genuine affection for one another. Saybo symbolizes the forces of modernization and urbanization that were transforming society, while Shakno represents humanity, innocence, and compassion. Despite the vastness of the world, neither of them has a place they can truly call their own. Through these characters, the playwright skillfully portrays the universal human longing for freedom, belonging, and a home, making the play both touching and meaningful.

Description (Gujarati)

પ્રસ્તુત નાટક \"સપના ના સાથી \" એ સ્ટાઈન બૅકના નાટક \"ઓફ મેન એન્ઙ માઈન્સ \" ઊપરથી કરેલું સીધુ રુપાંતર છે. ગુજરાતી સાહિત્યની આબોહવામાં બંધ બેસી શકે તે માટે નામ અને વાતાવરણ બદલ્યા છે.કથાનકના બે મુખ્ય પાત્રો સાય્હબો અને શકનો બંને એકબીજા માટે ખૂબ લાગણી ધરાવે છે.સાય્હબો એ સમયના આધુનિકીકરણ અને શહેરીકરણ જેવા ઝંઝાવાતનું પ્રતિક છે , તો વળી શકનો માનવતાનું પ્રતીક છે. સાથે સાથે આવઙી વિશાળ પૃથ્વી ઊપર આ પાત્રો માટે કોઈ એવું સ્થળ નથી કે જેને પોતાનું કહી શકે.અહીં લેખકે સ્વતંત્રતાની માનવઝંખનાને કુશળ રીતે વણી લીધી છે.

Keywords