Description (English)

The issue of liberating the Hali-Dublas of the Surat and Navsari regions—who have long been shackled in the chains of servitude—has become a topic of widespread public discussion. Dr. Sumat has urged the stalwarts of the National Congress to announce the liberation of the Dublas during the upcoming session, which is set to take place on the banks of the Tapi River in the Surat district after a gap of nearly thirty years; consequently, the past few months have witnessed a surge of debates and movements surrounding this matter.Farmers from Varad village in Bardoli Taluka made a public appeal to the prominent Congress leader, Shri Morarji Desai, urging him to take immediate steps to put an end to the system of *Dubla* servitude; indeed, even some progressive leaders have begun to publicly acknowledge the necessity of such action. However, true awakening is emerging among the *Dublas* themselves. Shaking off the slumber of ages, these unfortunate brothers and sisters are now gathering—in varying numbers—to hear the message of freedom.And they go on recounting the heart-rending tale of their suffering in simple language. When the Mahasabha convenes at Vitthalnagar, the Dublas—alongside tribal communities like the Chaudhras, Dhondias, and Gamits—are likely to march to the venue and make the representatives of the people hear the clanking of their shackles, raising a thunderous cry for freedom. It is against this backdrop that this short play, addressing the issues of the Dublas' bondage and liberation, has been published.

Description (Gujarati)

ઘણાં વખતથી ગુલામીની જંજીરોમાં જકડાયેલા સુરત , નવસારી પ્રાંતના હાળી - દુબળાઓની મુક્તિનો સવાલ જગબત્રીશીએ ચડ્યો છે. હવે થોડાજ દિવસમાં રાષ્ટ્રીય મહાસભાની બેઠક આશરે ત્રીસ વર્ષ પછી સુરત જીલ્લામાં તાપી નદીને કિનારે મળે છે તે ટાંકણે દુબળાઓના છૂટકારાની ઘોષણા કરવાની વિનંતી ડો. સુમતે મહાસભાના મહારથીઓને કરી છે , ત્યારથી છેલ્લા થોડા માસ દરમ્યાન આ વિષે ચર્ચા અને ચળવળનો રાફડો ફાટયો છે. બારડોલી તાલુકાનાં વરાડ ગામના ખેડૂતોએજ હાલના મહાસભાવાદી પ્રધાન શ્રી. મોરારજી દેસાઈને જાહેર વિનંતી કરી કે દુબળાઓની ગુલામીનો અંત આણવા માટે એક કયો સત્વર કરવો જોઈએ. અને આવો કડો કરવાની જરૂરિયાત કોઈ અગ્રેસરોએ પણ જાહેરમાં સ્વીકારવા માંડી છે. પણ ખરેખરી જાગૃતિ તો દુબળાઓમાં પોતાના માંજ આવતી જાય છે. જમાનાઓની નિદ્રા ત્યજીને આ કમભાગી ભાઈઓ અને બહેનો હવે નાની મોટી સંખ્યામાં આઝાદીનો સંદેશ સાંભળવા એકત્ર થતાં જાય છે અને પોતાના દુખની હ્રદયભેદક કથની સાદી જબાનમાં કહેતા જાય છે. વિઠ્ઠલનગરમાં મહાસભા મળશે ત્યારે ચોધરા , ઢોંડિયા, ગામેની વગેરે રણીપુરજ લોકોની સાથે ઉબાળાઓ પણ સરઘસમાં વિઠ્ઠલનગર જઈ પોતાની બેડીઓના ખખડાટ પ્રજાના પ્રતિનિધિઓને સંભળાવે છે અને આજાદી મેળવવાને કારમી રાડ પડે એવો સંભવ છે. આવે પ્રસંગે આ દુબળાઓનાજ બંધન અને મુક્તિના સવાલોની ચર્ચા કરતી આ નાટિકા પ્રગટ કરવામાં આવી છે.

Keywords