Description

આ દસ્તાવેજ એન્ટોન ચેખોવ (Anton Chekhov) ના પ્રખ્યાત ટૂંકા નાટકોના ગુજરાતી અનુવાદનું પુસ્તક છે . તેનું વિસ્તૃત વિવરણ નીચે મુજબ છે:સારાંશ (Summary)આ પુસ્તકનું શીર્ષક "ચેહફનાં એકાંકી ફારસ" છે, જે રશિયન સાહિત્યકાર એન્ટોન ચેખોવના ટૂંકા પ્રહસનો (Farcical plays) નો સંગ્રહ છે . મૂળ રશિયન (રૂસી) ભાષામાંથી આ નાટકોનો સીધો ગુજરાતી અનુવાદ હસમુખ બારાડી દ્વારા કરવામાં આવ્યો છે . આ પુસ્તક ગુજરાત સાહિત્ય અકાદમી, ગાંધીનગર દ્વારા ૧૯૯૮ માં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યું હતું .પુસ્તકમાં સમાવિષ્ટ મુખ્ય નાટકો અને તેના પાત્રો:રીંછ (The Bear): મુખ્ય પાત્રો યેલેના ઇવિનોવ્ના પપોવા (યુવાન વિધવા) અને ગ્રિગરી સ્તિપાનવિચ સ્મિર્નોવ (જમીનદાર) છે . નાણાંની ઉઘરાણી અને સ્ત્રી-પુરુષના અહમ વચ્ચે ચાલતી રસાકસી અંતે પ્રેમ અને ચુંબનમાં પરિણમે છે .દરખાસ્ત (The Proposal): મુખ્ય પાત્રો ચુબુકોવ, તેની પુત્રી નતાલ્યા અને પડોશી લોમવ છે . લોમવ નતાલ્યાનો હાથ માગવા આવે છે, પરંતુ લગ્નની દરખાસ્ત મૂકવાને બદલે તેઓ જમીન અને કૂતરાની માલિકી બાબતે પરસ્પર ઝઘડવા લાગે છે .સપેતરાં વાળો (The Sufferer): મુરાશ્કીન અને તલ્કાચોવ વચ્ચેનો સંવાદ છે, જેમાં કૌટુંબિક અને ઓફિસના બોજ હેઠળ દબાતા સામાન્ય માણસની માનસિક તાણ રજૂ થઈ છે .લગ્નની પાર્ટી (The Wedding): નિવૃત્ત અધિકારીઓ, વરરાજા અપ્લમ્બવ અને અન્યો વચ્ચે લગ્નની પાર્ટી દરમિયાન થતી ગેરસમજણો અને પૈઠણ (દહેજ) ની વિગતો પર આધારિત હાસ્યપ્રધાન નાટક છે બેંકનો સ્થાપના દિન (The Anniversary): બેંકના અધ્યક્ષ શિપુચીન, કારકૂન હીરિન અને એક વૃદ્ધા મિર્ચુત્કિના વચ્ચે બેંકના વાર્ષિક ઉત્સવ દરમિયાન સર્જાતી અરાજકતાનું વર્ણન છે

Keywords